1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
КИНО, ХУВИЙН ХЭВЛЭЛ МЭДЭЭ, РАДИО, ХЯТАД ТВ

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай 
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

3
00:00:17,524 --> 00:00:21,224
ЗУРГИЙН ЗОХИОГЧИЙН МӨРӨӨДӨЛ

4
00:00:39,548 --> 00:00:45,248
HUAYI BROTHERS КИНО ТҮГЭЭХ

5
00:00:47,572 --> 00:00:53,272
TENCENT ТОГТООХ ЯЛАГЧ

6
00:00:54,596 --> 00:01:19,596
орчуулгын broth3r <i> max </ i>

7
00:01:19,620 --> 00:01:23,520
ТЯН ШИА БА ЧАНГИЙН БҮТЭЭЛИЙН туужаас САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА.
<i> "ГҮЙ ЧҮЙ ДЭНГ, ЖИ ЮН НАН ЧОН ГҮ" </ i>

8
00:01:35,544 --> 00:01:37,544
<i> Мянган жилийн өмнө, </ i>

9
00:01:37,568 --> 00:01:41,568
<i> Жинжү гүнж бүтээсэн
хэрцгий шийтгэл </ i>

10
00:01:41,592 --> 00:01:44,592
<i> ард түмнээ захирахын тулд. </i>

11
00:01:46,516 --> 00:01:49,516
<i> Түүнийг саатуулах гэж оролдсон хэн бүхэн
эсвэл ойртох </ i>

12
00:01:49,540 --> 00:01:52,540
<i> ард нь энэ тэмдгээр хараагдах болно. </i>

13
00:01:54,564 --> 00:01:58,564
<i> Эцэст нь тэд хүчирхийлэлд үхэх болно. </i>

14
00:01:59,588 --> 00:02:01,588
<i> Мөн илүү харгис, </ i>

15
00:02:02,512 --> 00:02:05,512
<i> хараал үеэс үед дамждаг
хойч үедээ. </i>

16
00:02:06,536 --> 00:02:08,536
<i> Дараа нь мянган жилийн дараа, </ i>

17
00:02:08,560 --> 00:02:13,560
<i> хараал идсэн хүн бүр
эдгээр 2 объектыг хайх болно. </i>

18
00:02:15,584 --> 00:02:18,584
<i> Тэнгэр Лууны ясны баримал болон
Му Чен бөмбөг. </I>

19
00:02:20,508 --> 00:02:23,508
<i> Домогт өгүүлснээр хоёр объектыг нэгтгэх үед </ i>

20
00:02:24,532 --> 00:02:28,532
<i> хараалыг арилгах болно. </i>

21
00:02:31,556 --> 00:02:33,556
Лууны ясны хөшөөний хоёрдугаар хэсэг

22
00:02:33,580 --> 00:02:37,580
Мучен бөмбөгийг хэрхэн олохыг тайлбарлав.

23
00:02:38,504 --> 00:02:43,504
"Тэнгэрийн бөмбөгөр дор, өнгөлөг үүлсийн өмнөд."

24
00:02:43,528 --> 00:02:47,528
"Луу нуугдаж байдаг оргил.
Могой эргэсэн уул. "

25
00:02:47,552 --> 00:02:52,552
"Болор зам нь нууц газар руу хөтөлдөг.
Усны агуйтай булш. "

26
00:02:52,576 --> 00:02:56,576
"Тэнгэрийн бөмбөгөр дор, өнгөлөг үүлсийн өмнөд"

27
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
Юннан гэсэн үг.

28
00:03:01,524 --> 00:03:04,524
"Луу нуугдаж байдаг оргил.
Могой эргэлдэж байсан уул"

29
00:03:05,548 --> 00:03:07,548
энэ нь тодорхой газрыг хэлдэг.

30
00:03:09,572 --> 00:03:12,572
"Болор зам нь нууц газар руу хөтөлдөг.
Хавар бол бүх амьдрал буцаж ирдэг газар юм. "

31
00:03:13,596 --> 00:03:15,596
Чи илүү дээр

32
00:03:15,620 --> 00:03:17,620
энэ үзэгдлийн зургийг заавал аваарай
намайг Юньнан хотод ирэхэд.

33
00:03:20,544 --> 00:03:22,544
Алтан шүд, өөх нь хаана байна?

34
00:03:24,568 --> 00:03:26,568
Тэд байна

35
00:03:26,592 --> 00:03:28,592
эртний эдлэл зарна.

36
00:03:29,516 --> 00:03:32,516
Бүгдээрээ тайвширна уу!
Намайг сонс!

37
00:03:32,540 --> 00:03:35,540
Бидэнд байгаа нь гарцаагүй
Лууны яс Лууны хөшөө.

38
00:03:35,564 --> 00:03:38,564
Тиймээ үнэн.
/ Энэ нь бидэнд сайн биш байна

39
00:03:38,588 --> 00:03:40,588
одоо үзүүлье.

40
00:03:40,612 --> 00:03:42,512
Сонсооч! Сонсооч!
Яагаад сайн биш гэж?

41
00:03:42,536 --> 00:03:44,536
Тийм үү?

42
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
Хөөе новш!

43
00:03:48,584 --> 00:03:50,584
Би чамайг дийлэхгүй гэж бодож байна уу

44
00:03:50,608 --> 00:03:52,608
Хэрэв та үүнийг бидэнд үзүүлэхгүй бол?

45
00:03:52,632 --> 00:03:54,532
Дараа нь үзээрэй.

46
00:03:54,556 --> 00:03:55,556
Новшийн залуусаа!

47
00:03:55,580 --> 00:03:57,580
Бурхан хараал ид!

48
00:03:57,604 --> 00:03:59,604
Би чамайг алах болно!

49
00:03:59,628 --> 00:04:00,628
ДЭМБ?
Үүнийг хойш тавь!

50
00:04:00,652 --> 00:04:01,652
Хөөе Тарган!

51
00:04:01,676 --> 00:04:03,576
Новшийн залуусаа!
/ Хэн зүрхлэх вэ?

52
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
Хэн ч хөдлөхгүй байна!

53
00:04:07,524 --> 00:04:09,524
Зогс! Ноён Жоу ирж байна!

54
00:04:11,548 --> 00:04:12,548
ДЭМБ?

55
00:04:12,572 --> 00:04:14,572
Ноён Жоу.

56
00:04:23,596 --> 00:04:25,596
Ноён Жоу.

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
Аав

58
00:04:38,544 --> 00:04:40,544
Өөх.
/ Тийм үү?

59
00:04:40,568 --> 00:04:42,568
Алтан шүд.
/ Тийм үү?

60
00:04:42,592 --> 00:04:44,592
Тэднийг буцааж харуул.

61
00:04:46,516 --> 00:04:49,516
Энэ тэмдгийг Сүнс нүдний хараал гэж нэрлэдэг.

62
00:04:49,540 --> 00:04:52,540
Яг л хорт хавдар шиг.

63
00:04:52,564 --> 00:04:54,564
Энэ тэмдэгтэй хүн бүр

64
00:04:54,588 --> 00:04:57,588
түүний амьдрал 40 жилээс илүүгүй байна.

65
00:05:04,512 --> 00:05:06,512
<i> Тэд зүгээр л нэг хэсэг залуучууд, </ i>

66
00:05:06,536 --> 00:05:08,536
<i> ямар ч хамаагүй, </ i>

67
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
<i> гэхдээ найзаа аврахын тулд </ i>

68
00:05:10,584 --> 00:05:13,584
<i> хараалын зовлонгоос, </ i>

69
00:05:13,608 --> 00:05:15,508
<i> тэд эр зоригоо нэгтгэсэн </ i>

70
00:05:15,532 --> 00:05:18,532
<i> тэгээд Букит Нага Буцах руу оч. </i>

71
00:05:18,556 --> 00:05:22,556
<i> Тэд ирэхэд бие биетэйгээ нүүр тулав
хэдэн зуун аалз хүн, </ i>

72
00:05:26,580 --> 00:05:29,580
<i> мөн мянга мянган улаан нүдтэй чоно. </i>

73
00:05:36,504 --> 00:05:39,504
Тэднийг ал!
/ Алах!

74
00:05:47,528 --> 00:05:49,528
Энэ хоёр залуугаас гадна

75
00:05:49,552 --> 00:05:51,552
Ху Бэй тэр үед тэдэнтэй хамт байсан.

76
00:05:51,576 --> 00:05:54,576
Профессор, Ширли Янг

77
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
мөн миний охин Линглонг...

78
00:06:04,524 --> 00:06:07,524
дахин хохирогч байхгүй.

79
00:06:08,548 --> 00:06:10,548
Тэгэхээр одоо ойлгож байна уу?

80
00:06:11,572 --> 00:06:13,572
Лууны яс Лууны хөшөө

81
00:06:13,596 --> 00:06:16,596
зарагдахгүй.

82
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
Энэ нь олон хүний ​​амийг аврах явдал юм.

83
00:06:24,544 --> 00:06:27,544
Эдгээр нь бүгд 8 шүлэг юм.

84
00:06:28,568 --> 00:06:31,568
Би зүгээр л орчуулж байна
Эхний 5 шүлэг.

85
00:06:31,592 --> 00:06:33,592
Сүүлийн 3 өгүүлбэр

86
00:06:33,616 --> 00:06:35,616
мэргэжилтэн орчуулсан байх ёстой.

87
00:06:35,640 --> 00:06:39,540
Түүнээс биш би өөр хүний ​​тухай боддоггүй.

88
00:06:42,564 --> 00:06:45,564
Магадгүй хэн нэгэн бидэнд тусалж магадгүй.

89
00:06:46,588 --> 00:06:48,588
Ширли.

90
00:06:48,612 --> 00:06:50,512
Надад сайн мэдээ байна.

91
00:06:50,536 --> 00:06:52,536
Ноён Жоу хэн нэгнийг олсон байна.

92
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Түүнийг Чен Юлоу гэдэг.

93
00:06:54,584 --> 00:06:56,584
Бүгд түүнийг Сохор Чен гэж дууддаг.

94
00:06:57,508 --> 00:06:59,508
<i> 30 жилийн өмнө
бүлэг эрчүүдийг удирдах </ i>

95
00:06:59,532 --> 00:07:01,532
<i> Юньнань дахь Сянваны булш руу ор. </i>

96
00:07:01,556 --> 00:07:03,556
<i> Бид яагаад гэдгийг мэдэхгүй, </ i>

97
00:07:03,580 --> 00:07:05,580
<i> гэхдээ зөвхөн Сохор Чен аюулгүй газар буцаж ирэв, </ i>

98
00:07:06,504 --> 00:07:09,504
<i> түүний нүд сохор,
бас үнэхээр галзуу. </i>

99
00:07:09,528 --> 00:07:13,528
Үүний дараа түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэсэн. </i>

100
00:07:15,552 --> 00:07:17,552
Хонгор минь, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

101
00:07:17,576 --> 00:07:19,576
Ээж танд маш их хайртай.

102
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Битгий хөдөл.

103
00:07:56,524 --> 00:07:58,524
Энэ бол Чен Юлоу.

104
00:08:01,548 --> 00:08:03,548
Чи ирсэн.

105
00:08:06,572 --> 00:08:08,572
Тэр ... үнэхээр сохор уу?

106
00:08:08,596 --> 00:08:10,596
Тиймээ.

107
00:08:30,520 --> 00:08:32,520
Сайн уу багшаа. Бид таны тухай маш их сонсдог.

108
00:08:32,544 --> 00:08:35,544
Бид ноён Жоутай найзууд.

109
00:08:35,568 --> 00:08:37,568
Бид өнөөдөр тантай уулзах гэж байна ...

110
00:08:37,592 --> 00:08:40,592
Ийм албан ёсны байх шаардлагагүй.

111
00:08:41,516 --> 00:08:43,516
Сайн уу

112
00:08:43,540 --> 00:08:45,540
Хатагтай

113
00:08:54,564 --> 00:08:56,564
Таны зүрхний цохилт зөөлөн байна.

114
00:08:57,588 --> 00:08:58,588
Чи бол дуулгавартай хүүхэд

115
00:08:58,612 --> 00:09:00,612
мөн болгоомжтой байгаарай.

116
00:09:01,536 --> 00:09:03,536
Чи тэгэх ёстой

117
00:09:03,560 --> 00:09:06,560
Санс Баншаны үр удам.

118
00:09:13,584 --> 00:09:15,584
Залуу насанд хүрэгчид.

119
00:09:20,508 --> 00:09:22,508
Маш сайн.

120
00:09:22,532 --> 00:09:26,532
Та маш хүчтэй,
Тэнгэр газартай холбоотой.

121
00:09:28,556 --> 00:09:30,556
Таны зан чанар надад таалагдаж байна.

122
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
Миний буруу биш л бол

123
00:09:33,604 --> 00:09:38,504
Та домогт Мөөжингийн удам байх ёстой.

124
00:09:40,528 --> 00:09:42,528
Чиний зөв.
/Өө уучлаарай.

125
00:09:44,552 --> 00:09:46,552
Энэ хоёр хүн гараад ир.

126
00:09:47,576 --> 00:09:49,576
өнөөдөр,

127
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
Би зүгээр л энэ охинтой ярилцмаар байна.

128
00:10:17,524 --> 00:10:19,524
залуу эмэгтэй,

129
00:10:20,548 --> 00:10:22,548
Би чиний гараас атгах дуртай.

130
00:10:23,572 --> 00:10:26,572
Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.

131
00:10:28,596 --> 00:10:30,596
"Өнгө өнгийн үүлсийн өмнөд" гэж юу гэсэн үг вэ?

132
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"Луу нуугдаж байдаг оргил"?

133
00:10:35,544 --> 00:10:37,544
Та энэ талаар аль хэдийн мэддэг болсон.

134
00:10:39,568 --> 00:10:41,568
Тэгвэл "Нууц газар хүрэх болор зам" гэсэн үг үү?

135
00:10:41,592 --> 00:10:44,592
Чи найз залуутай юу?

136
00:10:45,516 --> 00:10:48,516
Энд байгаа хүн сайн байна.

137
00:10:48,540 --> 00:10:51,540
Та хоёр эв найртай сэтгэлтэй юм шиг байна лээ.

138
00:10:52,564 --> 00:10:54,564
Гэхдээ таны зан чанараас болж

139
00:10:55,588 --> 00:10:57,588
чамд байхгүй

140
00:10:57,612 --> 00:10:59,612
таарах.

141
00:11:01,536 --> 00:11:03,536
Ичмээр юм!

142
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
Багш аа, битгий түлхээрэй.

143
00:11:05,584 --> 00:11:07,584
Би анхаарлаа төвлөрүүлж байна.

144
00:11:07,608 --> 00:11:09,608
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
"Бүх амьдрал буцаж ирдэг хавар"?

145
00:11:10,532 --> 00:11:12,532
Тэр хүн

146
00:11:12,556 --> 00:11:15,556
цусыг чинь шатааж болно.

147
00:11:16,580 --> 00:11:20,580
Дараа нь таныг агаарт хөвүүлээрэй.

148
00:11:20,604 --> 00:11:22,604
Би чамаас асууж байна.

149
00:11:22,628 --> 00:11:27,528
Энэ нь тархах юм шиг санагдаж байна
таны биеийн инч бүрт.

150
00:11:27,552 --> 00:11:30,552
Ингэснээр таны амьдрал эцэстээ утга учиртай болно.

151
00:11:30,576 --> 00:11:32,576
Би Му Чений бөмбөгийг хэрхэн олохыг мэдмээр байна.

152
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
Та Му Чений бөмбөгийг олохгүй байна!

153
00:11:37,524 --> 00:11:39,524
Учир нь чи тэр уулыг давж чадахгүй!

154
00:11:42,548 --> 00:11:44,548
Аль уул?

155
00:11:49,572 --> 00:11:51,572
Чи бол зөвхөн хүн.

156
00:11:52,596 --> 00:11:55,596
Хүн уулыг л хардаг.

157
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
Гэхдээ уулс бидэнтэй адилхан.

158
00:12:00,544 --> 00:12:02,544
Уул нь амьд хэвээр байна.

159
00:12:02,568 --> 00:12:04,568
Хүний хамгийн урт наслалт ердөө 80 жил байдаг.

160
00:12:05,592 --> 00:12:07,592
Харин уул

161
00:12:07,616 --> 00:12:10,516
100 мянган жил насалдаг.

162
00:12:10,540 --> 00:12:13,540
Өнгөрсөн шөнийн нойронд 2000 жил зарцуулагдсан.

163
00:12:14,564 --> 00:12:16,564
Сэрэхийн тулд 800 жил зарцуулсан.

164
00:12:17,588 --> 00:12:19,588
Энгийн ард түмэн бидэнд яаж таалагдах вэ

165
00:12:20,512 --> 00:12:23,512
орон зай, цаг хугацааг харж чадах уу?

166
00:12:25,536 --> 00:12:30,536
Гэсэн хэдий ч,
Бид Бөмбөг Му Ченийг олох хэрэгтэй.

167
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
ЗА.

168
00:12:34,584 --> 00:12:36,584
Би ядарч байна.

169
00:12:36,608 --> 00:12:38,608
Би амрах хэрэгтэй байна.

170
00:12:41,532 --> 00:12:43,532
Гэхдээ явахаасаа өмнө

171
00:12:43,556 --> 00:12:45,556
Би нэг зүйлийг хэлэх ёстой.

172
00:12:45,580 --> 00:12:47,580
Та хэлж өгөөч.

173
00:12:47,604 --> 00:12:49,504
эрэгтэй,

174
00:12:49,528 --> 00:12:51,528
чи түүнтэй үерхэх хэрэгтэй.

175
00:12:53,552 --> 00:12:55,552
Тэгвэл таны амьдрал илүү сонирхолтой байх болно.

176
00:12:55,576 --> 00:12:57,576
Тэр

177
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
чамд хэлэхийг хүссэн сүүлчийн зүйл.

178
00:13:05,524 --> 00:13:08,524
Цус чинь шатаж эхлэхэд болохгүй,

179
00:13:08,548 --> 00:13:10,548
мөн таны хүслийн оргилууд,

180
00:13:10,572 --> 00:13:14,572
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх болно.

181
00:13:24,596 --> 00:13:27,596
Та бас Му Чений бөмбөгийг хайж зүрхлээрэй.

182
00:13:27,620 --> 00:13:29,520
Харин одоо чи нуугдаж байна
энэ сэтгэцийн эмнэлэг

183
00:13:29,544 --> 00:13:31,544
Учир нь чи айж, цөхөрсөн.

184
00:13:31,568 --> 00:13:33,568
Та бөмбөгөөс айж байгаа биз дээ?

185
00:13:34,592 --> 00:13:36,592
Гэсэн хэдий ч,

186
00:13:36,616 --> 00:13:39,516
бид олох болно.
Бид шатаж үхсэн ч гэсэн

187
00:13:39,540 --> 00:13:41,540
эсвэл чам шиг сохор байх.

188
00:13:44,564 --> 00:13:47,564
Чи миний нүдийг хармаар байна уу?

189
00:13:58,588 --> 00:14:00,588
Хараач!

190
00:14:11,512 --> 00:14:13,512
Түүний нүд рүү хэзээ ч бүү хар.

191
00:14:16,536 --> 00:14:19,536
Түүний нүд рүү хэзээ ч бүү хар.

192
00:14:25,560 --> 00:14:31,560
МӨЖИН: ХОГ

193
00:14:42,584 --> 00:14:44,584
Харъя.

194
00:14:51,508 --> 00:14:53,508
Эндээс 10 км

195
00:14:53,532 --> 00:14:55,532
Сайдинг Гунунг Нага.

196
00:15:06,556 --> 00:15:08,556
Линглонг, бидний зураг.

197
00:15:08,580 --> 00:15:09,580
Зүгээр дээ.

198
00:15:09,604 --> 00:15:11,604
намайг хар

199
00:15:11,628 --> 00:15:13,628
1, 2, 3.

200
00:15:26,552 --> 00:15:28,552
Суурь цохилт.

201
00:16:29,576 --> 00:16:30,576
Бүх зүйл зүгээр үү?

202
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
Юу болсон бэ?

203
00:16:43,524 --> 00:16:45,524
Ердөө хагас метрийн зайтай.

204
00:16:59,548 --> 00:17:01,548
Энэ бол Юньнаньд "Чуншу" хэмээх ид шид юм.

205
00:17:01,572 --> 00:17:05,572
Энэхүү гайхамшиг нь хүн, амьтны цогцсыг ашигладаг
шавьж иддэг.

206
00:17:05,596 --> 00:17:07,596
Зэвүүн!

207
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Энд хүчтэй соронзон орон бий.

208
00:17:11,544 --> 00:17:14,544
Бид Шяньваны булшны дэргэд байх ёстой.

209
00:17:54,568 --> 00:17:56,568
Хонгор минь

210
00:17:56,592 --> 00:17:58,592
Кайюн.

211
00:18:04,516 --> 00:18:05,516
Энэ юу вэ?

212
00:18:05,540 --> 00:18:07,540
Би Юньнаньд хэдэн жил байсан
цэрэгт явж байхдаа.

213
00:18:07,564 --> 00:18:09,564
Тэгээд би Caiyun-тай найзууд.

214
00:18:09,588 --> 00:18:11,588
Тэгэхлээр тэр үед чи жоохон байсан.

215
00:18:12,512 --> 00:18:14,512
хүүхэд,

216
00:18:14,536 --> 00:18:15,536
цай ав

217
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
баярлалаа
/ Гуйя.

218
00:18:17,584 --> 00:18:19,584
Цай уугаарай.
/ Баярлалаа.

219
00:18:19,608 --> 00:18:21,608
Би өөрөө тарьдаг.
Ороод үзээрэй.

220
00:18:24,532 --> 00:18:26,532
Үүнийг өөрийн гэр шиг болго.

221
00:18:28,556 --> 00:18:30,556
Кайюн,

222
00:18:30,580 --> 00:18:32,580
руу чиглэсэн усаар дамжин өнгөрөх зам байдаг
Далд луу уул уу?

223
00:18:32,604 --> 00:18:35,504
Энд ганцхан далд зам бий

224
00:18:35,528 --> 00:18:37,528
удаан хугацаанд ашиглагдаагүй байгаа.

225
00:18:37,552 --> 00:18:39,552
Та замыг мэдэх үү?

226
00:18:39,576 --> 00:18:41,576
Конгкэ чамайг тэнд хүргэж өгч чадна.

227
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
Гэхдээ Сайдинг Гунунг Нага дээр маш аюултай.

228
00:18:44,524 --> 00:18:46,524
Та болгоомжтой байх хэрэгтэй.

229
00:18:46,548 --> 00:18:48,548
Санаа зоволтгүй.
/ Хонгор минь!

230
00:18:49,572 --> 00:18:51,572
Чи надад худлаа хэлсэн.
Та удаан хугацаанд буцаж ирлээ.

231
00:18:52,596 --> 00:18:54,596
Конгке, энэ бол бүдүүлэг юм.

232
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
Та маргааш тэдний хөтөч байх ёстой.

233
00:19:00,544 --> 00:19:02,544
Гэсэн хэдий ч бүү алдаарай.

234
00:19:02,568 --> 00:19:04,568
Асуудалгүй.

235
00:19:11,592 --> 00:19:13,592
Би бүгдийг танилцуулъя.

236
00:19:13,616 --> 00:19:16,516
Энэ бол Конгкэ, түүний охин Кайюн.

237
00:19:16,540 --> 00:19:17,640
Энэ бол надад байгаа зүйл ...
/ Хонгор минь!

238
00:19:17,664 --> 00:19:19,564
Бидний тарьсан бяцхан мод ургасан.

239
00:19:19,588 --> 00:19:21,588
Би чамд үзүүлье!

240
00:19:21,612 --> 00:19:23,612
Алив

241
00:19:24,536 --> 00:19:26,536
"Бидний тарьсан бяцхан мод ургасан."

242
00:19:26,560 --> 00:19:28,560
"Би чамд үзүүлье!"

243
00:19:43,584 --> 00:19:46,584
ДЭМБ?
/ Би, хонгор минь.

244
00:19:53,508 --> 00:19:55,508
Та юу хүсч байна вэ?
/ Би шумуулын тор авчирдаг.

245
00:19:56,532 --> 00:19:58,532
Энд маш олон шумуул байдаг.

246
00:19:58,556 --> 00:20:00,556
Үүнийг ашигла, та сайн унтах хэрэгтэй.

247
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
баярлалаа

248
00:20:04,504 --> 00:20:06,504
Үнэндээ...

249
00:20:13,528 --> 00:20:14,528
Хурдлаарай, бүдүүн!

250
00:20:14,552 --> 00:20:16,552
Намайг хүлээ!

251
00:20:24,576 --> 00:20:26,576
Үзэсгэлэнтэй!
/ Линглонг! Аажмаар!

252
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
Аажмаар!

253
00:20:37,524 --> 00:20:39,524
Эзлэн ав!

254
00:20:43,548 --> 00:20:45,548
Линглонг! Би үүнийг танд зориулж засъя.

255
00:20:45,572 --> 00:20:47,572
чадах уу

256
00:20:49,596 --> 00:20:51,596
Өө, бурхан минь!

257
00:20:51,620 --> 00:20:53,620
Профессор аа, үүнийг шалгаарай!

258
00:20:59,544 --> 00:21:01,544
Болгоомжтой байгаарай!

259
00:21:01,568 --> 00:21:04,568
Энэ бол галт шувуу биш юм.
Гэхдээ "галт хорхойнууд" (Flamefly).

260
00:21:04,592 --> 00:21:06,592
Хэн түүнд хүрэх вэ,
хүн эсвэл амьтан,

261
00:21:06,616 --> 00:21:08,616
хурдан шатаж болно.

262
00:21:14,540 --> 00:21:17,540
Энэ юу вэ?
/ Энэ бол галын хаан.

263
00:21:17,564 --> 00:21:19,564
Бүх галт хорхойтнуудын удирдагч.

264
00:21:27,588 --> 00:21:29,588
Ямар ч цаг хугацаа,

265
00:21:29,612 --> 00:21:31,512
тэр хааны үнэрийг үнэртсэний дараа

266
00:21:31,536 --> 00:21:33,536
тэд удахгүй түүнд ойртох болно.

267
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
Өөх, хараач!

268
00:21:35,584 --> 00:21:37,584
Clash оноогүй,
зүгээр л анхилуун үнэр.

269
00:21:37,608 --> 00:21:41,508
Хэрэв энэ лонх хаалттай байвал
Тэд хаан хаана байгааг мэдэхгүй.

270
00:21:59,532 --> 00:22:01,532
Ширли.

271
00:22:09,556 --> 00:22:11,556
Хаан нэг л өдөр шатвал,

272
00:22:11,580 --> 00:22:14,580
бусад галт шувуу бүр ирэх болно
ойртож, шатаа.

273
00:22:14,604 --> 00:22:16,604
Тэд нохойноос илүү үнэнч байдаг.

274
00:22:16,628 --> 00:22:18,628
Энд.

275
00:22:24,552 --> 00:22:26,552
Линглонг, зугт.

276
00:22:26,576 --> 00:22:28,576
Баярлалаа!

277
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
Намайг хүлээ!

278
00:22:31,524 --> 00:22:33,524
Илүү чанга, өөх!
/ Аажмаар.

279
00:22:33,548 --> 00:22:35,548
Намайг хүлээ, Линглонг!

280
00:22:37,572 --> 00:22:39,572
Бүдүүн, тийшээ явцгаая.

281
00:22:41,596 --> 00:22:43,596
Маш үзэсгэлэнтэй!

282
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Ширли!

283
00:23:04,544 --> 00:23:06,544
Өөх, оролдоорой!

284
00:23:12,568 --> 00:23:14,568
Удаан байгаарай, намайг хүлээ!

285
00:23:16,592 --> 00:23:18,592
Тарган!

286
00:23:18,616 --> 00:23:20,616
Надад өгөөч!
Одоо миний ээлж!

287
00:23:20,640 --> 00:23:23,540
Энд.
/ Ер бусын.

288
00:23:23,564 --> 00:23:25,564
Маш сайхан!
/ Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

289
00:23:29,588 --> 00:23:31,588
Дугуй уулын могойн дээгүүр,

290
00:23:31,612 --> 00:23:33,612
Хэдэн мянган фут өндөр бурхан,

291
00:23:33,636 --> 00:23:36,536
хааны титмийг хамгаалах.

292
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
Миний хайрт уул руу явсан
чөтгөрийг хөөх.

293
00:23:42,584 --> 00:23:46,584
Би хайрттайгаа хамт голын эрэгт очив.

294
00:23:50,508 --> 00:23:52,508
Тэр тийшээ явсан.

295
00:23:53,532 --> 00:23:55,532
Буцаж болохгүй.

296
00:23:56,556 --> 00:23:58,556
Дахин харахад хэцүү.

297
00:24:01,580 --> 00:24:03,580
Би хайртдаа гутал хиймээр байна

298
00:24:04,504 --> 00:24:08,504
Тиймээс тэр хэдэн мянган миль алхаж чадна.

299
00:24:10,528 --> 00:24:12,528
Халуун аадар бороо.

300
00:24:14,552 --> 00:24:16,552
Хүйтэн сарны гэрэл.

301
00:24:17,576 --> 00:24:19,576
Гэхдээ би дахиж хэзээ ч харсангүй

302
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
миний амрагийн цагаан цамц

303
00:24:47,524 --> 00:24:49,524
Могой эргэлддэг уулын доор,

304
00:24:50,548 --> 00:24:53,548
Би хайрт руугаа эргэж харсаар байлаа.

305
00:24:53,572 --> 00:24:55,572
Гол нь цуурайтаж,

306
00:24:57,596 --> 00:24:59,596
он жил өнгөрөх тусам.

307
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
Бэйби, Ширли хоёр талбай дээр зогсож байна.

308
00:25:15,544 --> 00:25:17,544
Үнсээрэй!

309
00:25:34,568 --> 00:25:43,568
{\ an9} шөл3r <i> хамгийн их </ i>

310
00:26:07,592 --> 00:26:09,592
Тэнд чиглүүлэх.

311
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
Илүү хэцүү!

312
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
Энэ хулсан сал энд хэдэн жил болж байна.

313
00:27:13,564 --> 00:27:15,564
Одоо хүртэл хөвж чадах эсэхийг мэдэхгүй байна.

314
00:27:15,588 --> 00:27:17,588
Санаа зоволтгүй.
Зүгээр л чангалах хэрэгтэй.

315
00:27:18,512 --> 00:27:21,512
Хонгор минь, болгоомжтой байгаарай.

316
00:27:22,536 --> 00:27:24,536
Санаа зоволтгүй, гэртээ яараарай.

317
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
Санаж байна уу,

318
00:27:40,584 --> 00:27:42,584
өнөө орой хадан дээр хортой хий байна.

319
00:27:43,508 --> 00:27:46,508
Та илүү өндөрт гарах хэрэгтэй
Ингэснээр та хонож болно.

320
00:27:47,532 --> 00:27:49,532
Би хадны гүнд сонссон,

321
00:27:49,556 --> 00:27:51,556
агаарт хөвж буй арлууд байдаг.

322
00:27:51,580 --> 00:27:55,580
Хэрэв та үүнийг олоход хангалттай азтай бол
Энэ нь хонох нь хамгийн аюулгүй юм.

323
00:27:55,604 --> 00:27:57,604
Тиймээ би ойлгож байна.
Чи ээжээсээ илүү ярьдаг.

324
00:28:08,528 --> 00:28:11,528
Би буудлаас гарахдаа маш их гунигтай байлаа.
Гал үнэхээр хөгжилтэй байдаг.

325
00:28:13,552 --> 00:28:15,552
Би чамайг хулгайлсан гэдэгт итгэж чадахгүй байна!

326
00:28:15,576 --> 00:28:17,576
Би хулгай хийдэггүй.

327
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
Хэдхэн хоног зээлээрэй.
Би дараа нь үүн дээр эргэж ирнэ

328
00:28:19,624 --> 00:28:21,624
биднийг зочид буудалд буцаж ирэхэд.

329
00:28:22,548 --> 00:28:25,548
Түүнээс биш,
Чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж би авчирсан.

330
00:28:26,572 --> 00:28:28,572
Надад өгөөч.

331
00:28:28,596 --> 00:28:30,596
Энд өг!

332
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
Хараач, би чамд авчрах болно.
Та үүнтэй тоглохыг хүсвэл,

333
00:28:36,544 --> 00:28:38,544
Би дараа нь өгнө.

334
00:29:25,568 --> 00:29:28,568
Хөөе, эдгээр гялалзсан чулуунууд маш үнэтэй юу?

335
00:29:29,592 --> 00:29:32,592
Энэ нь чулуу биш, харин "хөнгөн хөвд" юм.

336
00:29:33,516 --> 00:29:35,516
Нэг төрлийн жижиг гүрвэлийн цэцэг

337
00:29:35,540 --> 00:29:38,540
голын доор амьдардаг хүмүүс.

338
00:29:43,564 --> 00:29:45,564
Профессор,
соронзон орон нь маш хүчтэй.

339
00:29:45,588 --> 00:29:47,588
Бид хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байна.

340
00:29:48,512 --> 00:29:50,512
Зүгээр л шууд яв.

341
00:29:51,536 --> 00:29:53,536
Жижиг загас.

342
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
Хөөх.

343
00:30:06,584 --> 00:30:08,584
Болгоомжтой байгаарай.

344
00:30:08,608 --> 00:30:10,608
Энэ бол хурц шүдтэй могой загас юм.

345
00:30:10,632 --> 00:30:12,632
Хүн иддэг загасны төрөл.

346
00:30:12,656 --> 00:30:14,656
Тэд хортой байж болно
цусыг үнсэх үед.

347
00:31:14,580 --> 00:31:16,580
чи зүгээр үү
/ Тийм ээ, бүгд болгоомжтой байгаарай.

348
00:31:16,604 --> 00:31:18,604
Та болгоомжтой байгаарай!

349
00:31:43,528 --> 00:31:45,528
Нугас!

350
00:31:45,552 --> 00:31:47,552
Линглонг!

351
00:31:48,576 --> 00:31:50,576
Тарган!

352
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
Тарган!
/ Тарган!

353
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
Хурдлаарай!

354
00:32:02,548 --> 00:32:04,548
Хурдлаарай!

355
00:32:12,572 --> 00:32:14,572
чи тэнэг юм уу

356
00:32:27,596 --> 00:32:29,596
Маш олон загас!

357
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
Хонгор минь, ямар нэг зүйл хий!

358
00:33:42,544 --> 00:33:44,544
Профессор!
/ Алтан шүд!

359
00:34:19,568 --> 00:34:21,568
Хонгор минь! Бидний шатахуун бараг дуусч байна.

360
00:34:41,592 --> 00:34:43,592
Линглонг! Бөмбөгийг өг!

361
00:34:44,516 --> 00:34:46,516
Тарган!

362
00:34:49,540 --> 00:34:51,540
Бүгд оролцоорой!

363
00:35:14,564 --> 00:35:16,564
Бариул!

364
00:35:17,588 --> 00:35:18,588
Бариул!

365
00:35:18,612 --> 00:35:20,612
Линглонг! Барь!

366
00:36:09,536 --> 00:36:11,536
Алтан шүд, нааш ир!

367
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
Бид хулгана хаана байна?

368
00:36:26,584 --> 00:36:29,584
Бүү ай, Линглонг.

369
00:36:34,508 --> 00:36:37,508
Болгоомжтой байгаарай.
/ Тэр гурав зүгээр үү?

370
00:36:37,532 --> 00:36:39,532
Би тэгж бодож байна.

371
00:36:39,556 --> 00:36:41,556
Бид тэднийг нэн даруй олох ёстой.

372
00:37:07,580 --> 00:37:10,580
Би тэднийг ажилчид гэж бодсон
Сянваны булшийг хэн барьсан.

373
00:37:10,604 --> 00:37:12,604
Эхлээд тэд энэ гинжийг ашигласан
зугтах

374
00:37:12,628 --> 00:37:14,628
гэхдээ тэд зугтаж чадсангүй
Шианваны булшны аюул.

375
00:37:18,552 --> 00:37:20,552
Энэ Гуидун хэл биш гэж үү?

376
00:37:27,576 --> 00:37:29,576
Шианван түүний шавь бололтой
Жинжү гүнж.

377
00:37:34,500 --> 00:37:36,500
Ажилчид түүний амийг өршөөхийг гуйж,

378
00:37:36,524 --> 00:37:38,524
Харин оронд нь тамын нүхэнд оров.

379
00:37:47,548 --> 00:37:49,548
Энэ ажиллахгүй байна.

380
00:37:50,572 --> 00:37:52,572
Цохиход бэлдээрэй!

381
00:37:52,596 --> 00:37:54,596
Хэрэв тэд агуйг орхисон бол

382
00:37:54,620 --> 00:37:56,620
тэд гарцаагүй харж чадна.

383
00:39:22,544 --> 00:39:24,544
Линглонг!

384
00:40:06,568 --> 00:40:08,568
Линглонг!
/ Тарган!

385
00:40:10,592 --> 00:40:12,592
Гүй!

386
00:40:21,516 --> 00:40:23,516
Сэрээрэй!

387
00:40:25,540 --> 00:40:27,540
Хонгор минь!

388
00:40:44,564 --> 00:40:46,564
Галын дохио!

389
00:40:51,588 --> 00:40:53,588
Хатагтай Ширли.

390
00:40:53,612 --> 00:40:55,612
Хонгор минь!

391
00:41:26,536 --> 00:41:28,536
Ширли! Профессорыг олохын тулд яараарай!

392
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
Хурдлаарай!

393
00:42:11,584 --> 00:42:13,584
Профессор!

394
00:42:43,508 --> 00:42:45,508
Хонгор минь!
/ Профессор! чи зүгээр үү

395
00:42:45,532 --> 00:42:47,532
Би зүгээр.
Энэ гүрвэл мөн үү?

396
00:42:47,556 --> 00:42:49,556
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.

397
00:42:49,580 --> 00:42:52,580
Энэ амьтан сонсдог гэдгийг би мэднэ

398
00:42:52,604 --> 00:42:54,604
гэхдээ 3 метрээс илүү зүйл харагдахгүй байв.

399
00:42:56,528 --> 00:42:58,528
Та зүгээр л гайхалтай юм!
/ Чи хаана байна?

400
00:43:00,552 --> 00:43:02,552
Зүгээр дээ!

401
00:43:02,576 --> 00:43:04,576
чи зүгээр үү
/ Тиймээ.

402
00:43:07,500 --> 00:43:09,500
Гүй!

403
00:43:36,524 --> 00:43:38,524
Үсрэх!

404
00:44:02,548 --> 00:44:04,548
Линглонг! Энд!

405
00:44:04,572 --> 00:44:06,572
уучлаарай

406
00:44:16,596 --> 00:44:18,596
Эндээс яв!

407
00:44:42,520 --> 00:44:44,520
Тэд аянгын чимээнээс айдаг!
Намайг дага!

408
00:44:51,544 --> 00:44:53,544
Хонгор минь!

409
00:44:55,568 --> 00:44:57,568
Алтан шүдтэй! Үүнийг хар.

410
00:44:58,592 --> 00:45:00,592
Тэнд хөвөгч арал байна!

411
00:45:02,516 --> 00:45:04,516
Алив!

412
00:45:30,540 --> 00:45:32,540
Бид үүнийг хэрхэн даван туулах вэ?

413
00:45:33,564 --> 00:45:35,564
Бид аянга ашиглах болно
гүрвэлийг өнгөрөөх.

414
00:45:36,588 --> 00:45:38,588
Профессор та үүнийг яаж хийх вэ?

415
00:45:38,612 --> 00:45:40,612
Дууны дундаж хурд секундэд 340 метр.

416
00:45:41,536 --> 00:45:43,536
Үүлний өндөрт үндэслэн,

417
00:45:43,560 --> 00:45:46,560
болон тооцоолсон зай ба чийгшил,

418
00:45:46,584 --> 00:45:48,584
ойролцоогоор 3-7 секунд байна

419
00:45:48,608 --> 00:45:50,608
аянга цахилгаан хоёрын хооронд.

420
00:45:50,632 --> 00:45:52,632
Мөн аянга нь ойролцоогоор 5-12 секунд болдог.

421
00:45:53,556 --> 00:45:55,556
Та яагаад "бүдүүлэг" гэж хэлдэг вэ?

422
00:45:55,580 --> 00:45:57,580
Профессор, энэ бол амь насанд аюултай нөхцөл байдал!
Та итгэлтэй биш байна уу?

423
00:45:57,604 --> 00:45:59,604
Тооцоолол бидэнд тус болохгүй!

424
00:45:59,628 --> 00:46:01,628
За, тайвшир.

425
00:46:01,652 --> 00:46:03,652
Нар жаргахаас хэр удах вэ?

426
00:46:03,676 --> 00:46:05,676
40 минут.
/ Бид хатуу байх үед.

427
00:46:06,500 --> 00:46:09,500
40 минутын дотор,
хорт хий энэ хадан цохионыг дүүргэх болно.

428
00:46:09,524 --> 00:46:12,524
Энэ бол бидний цорын ганц боломж.
Гүрвэлийн хараа нь ердөө 3 метр юм.

429
00:46:12,548 --> 00:46:14,548
Бид аюулгүй байх ёстой

430
00:46:14,572 --> 00:46:16,572
Хэрэв та ярихгүй бол.
Хэрэв та аянга харвал бэлэн байгаарай

431
00:46:16,596 --> 00:46:18,596
дараа нь аянга цахилгааныг сонсоод гүй.

432
00:46:18,620 --> 00:46:20,620
Бид хоргодох боломжтой байх ёстой
аянга зогсохоос өмнө.

433
00:46:21,544 --> 00:46:24,544
Бид хорт хийтэй тэмцээгүй гэдгийг санаарай
эсвэл гүрвэлүүд,

434
00:46:25,568 --> 00:46:27,568
гэхдээ цаг хугацааны эсрэг.

435
00:46:50,592 --> 00:46:52,592
Гүй!

436
00:46:59,516 --> 00:47:01,516
Хурдлаарай!
/ Алив!

437
00:47:21,540 --> 00:47:23,540
Ширли, намайг дага!

438
00:47:30,564 --> 00:47:32,564
Гүй!
/ Амаа тат!

439
00:47:33,588 --> 00:47:35,588
Хурдан гүй!

440
00:47:52,512 --> 00:47:54,512
Ширли, одоо чамд боломж байна.

441
00:47:55,536 --> 00:47:57,536
Ширли,

442
00:47:58,560 --> 00:48:00,560
болгоомжтой байгаарай!

443
00:48:08,584 --> 00:48:10,584
Хурдлаарай!

444
00:49:11,508 --> 00:49:13,508
Гүй! Хөвөгч арал руу яв!

445
00:49:13,532 --> 00:49:15,532
Хурдлаарай!

446
00:49:16,556 --> 00:49:18,556
Гүй!

447
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
Гүй!

448
00:49:47,604 --> 00:49:49,604
Гүйцгээе!

449
00:49:57,528 --> 00:49:59,528
Хатагтай Ширли!
/ Алив!

450
00:50:02,552 --> 00:50:04,552
Хонгор минь!

451
00:50:05,576 --> 00:50:06,576
Яв!

452
00:50:06,600 --> 00:50:08,500
Ширли!

453
00:50:08,524 --> 00:50:10,524
Хурдлаарай!
/ Ширли!

454
00:50:12,548 --> 00:50:14,548
Яаралтай ирээрэй!

455
00:50:15,572 --> 00:50:17,572
Хурдлаарай, хонгор минь!

456
00:50:18,596 --> 00:50:20,596
Хонгор минь!

457
00:50:24,520 --> 00:50:26,520
Хонгор минь!

458
00:50:28,544 --> 00:50:30,544
Хурдлаарай, хонгор минь!

459
00:50:30,568 --> 00:50:31,568
Хурдлаарай, хонгор минь!

460
00:50:31,592 --> 00:50:33,592
Хурдлаарай!

461
00:50:33,616 --> 00:50:35,516
Хонгор минь!

462
00:50:35,540 --> 00:50:37,540
Хонгор минь!

463
00:50:37,564 --> 00:50:39,564
Хонгор минь!

464
00:50:46,588 --> 00:50:52,188
{\ an7} шөл3r <i> хамгийн их </ i>

465
00:51:32,512 --> 00:51:34,512
Хөөх хөөрхөн!

466
00:51:34,536 --> 00:51:37,536
Үзэсгэлэнтэй харагдах, тийм үү?
/ Энэ арал яагаад ийм байгаа юм бэ?

467
00:51:37,560 --> 00:51:40,560
Хадан цохион дээрх соронзон чулууг хийдэг
соронзон орны мөчлөг.

468
00:51:40,584 --> 00:51:43,584
Уул нь өөрөө асар том соронз юм.

469
00:51:43,608 --> 00:51:45,608
Гайхалтай!

470
00:51:47,532 --> 00:51:49,532
Нар жаргах үед температур буурч,

471
00:51:49,556 --> 00:51:51,556
үүлэн дэх усны улмаас бороо болон хувирна.

472
00:51:52,580 --> 00:51:54,580
Дараа нь энэ арал гарч ирэв.

473
00:51:57,504 --> 00:52:00,504
Найзууд аа!
Энэ бол Конгкегийн хэлсэн хөвөгч арал юм.

474
00:52:01,528 --> 00:52:04,528
Энд өдөрт дөрвөн улирал болдог.

475
00:52:05,552 --> 00:52:08,552
Өглөө хаврын салхи сэвэлзэнэ.

476
00:52:08,576 --> 00:52:11,576
Өдрийн цагаар зуны нар манддаг.

477
00:52:12,500 --> 00:52:15,500
Нар жаргах үед та мэдрэх болно
намрын хуурай агаар.

478
00:52:15,524 --> 00:52:18,524
Дараа нь шөнө дунд, хүйтэн, цастай.

479
00:52:22,548 --> 00:52:26,548
Бид бал сараараа энд ирэх ёстой.

480
00:52:27,572 --> 00:52:29,572
Чи тэнэг юм.

481
00:52:45,596 --> 00:52:48,596
♪ <i> Миний найз, </ i>

482
00:52:48,620 --> 00:52:52,520
♪ <i> хотын өнцөг булан бүрээс мэндчилж байна </i>

483
00:52:53,544 --> 00:52:56,544
♪ <i> бурхадыг зөрчих, </ i>

484
00:52:56,568 --> 00:53:00,568
♪ <i> сэлэмт ууланд авирч </ i>
♪ <i> галт далай руу </ i>

485
00:53:00,592 --> 00:53:03,592
♪ <i> Саад бэрхшээл, аюул, нааш ир </ i>

486
00:53:03,616 --> 00:53:07,516
♪ <i> Та үүнийг буулгаж чадахгүй </ i>
♪ <i> бидний зүрхэнд байгаа зоригт сүнснүүд </ i>

487
00:53:07,540 --> 00:53:10,540
♪ <i> Чөтгөрүүд болон сүнснүүд ээ, нааш ир </ i>

488
00:53:10,564 --> 00:53:14,564
♪ <i> Та зүгээр л идэхийн тулд иддэг </ i>
♪ <i> дарстай </ i>

489
00:53:15,588 --> 00:53:19,588
♪ <i> Салахгүй, </ i>

490
00:53:19,612 --> 00:53:23,512
♪ <i> миний найз, </ i>

491
00:53:23,536 --> 00:53:28,536
♪ <i> Манай нохойн замыг урина уу </ i>
♪ <i> бид хамтдаа өндөр настай байхдаа </ i>

492
00:53:28,560 --> 00:53:31,560
♪ <i> Салахгүй, </ i>

493
00:53:31,584 --> 00:53:35,584
♪ <i> миний найз </ i>

494
00:53:35,608 --> 00:53:39,508
♪ <i> Үеийн үед хөтлөлцөн </ i>

495
00:54:15,532 --> 00:54:17,532
Хонгор минь, бид галзуу өдрийг өнгөрөөлөө.

496
00:54:17,556 --> 00:54:19,556
Бидэнтэй хамт ирээрэй.
/ Бид ядарсан өдрийг өнгөрөөлөө.

497
00:54:19,580 --> 00:54:22,580
Та үнэхээр усанд сэлэхийг хүсч байна уу?

498
00:54:22,604 --> 00:54:24,604
эсвэл зүгээр л сайхан охидыг хармаар байна уу?
/ Юу ч байсан, хонгор минь.

499
00:54:24,628 --> 00:54:26,628
Тэгээд хамт явах хэрэггүй.
/ Тийм ээ, дагах шаардлагагүй.

500
00:54:26,652 --> 00:54:27,652
Алив
/ Тиймээ.

501
00:54:27,676 --> 00:54:29,676
Нааш ир, профессор.
/ Өө, маш хурц.

502
00:54:43,500 --> 00:54:45,500
Энэ газар гайхалтай.

503
00:54:47,524 --> 00:54:49,524
Би илүү урт наслахыг хүсч байна,

504
00:54:50,548 --> 00:54:52,548
илүү дээрдэх нь гарцаагүй.

505
00:54:55,572 --> 00:54:57,572
Профессор яагаад ингэж хэлэв?

506
00:54:59,596 --> 00:55:01,596
Таны мэдэж байгаагаар

507
00:55:01,620 --> 00:55:04,520
Тарган, үнэхээр Линглонг шиг.

508
00:55:05,544 --> 00:55:08,544
Тэгээд Линглонг, өөхийг аажуухан хүлээж авав.

509
00:55:10,568 --> 00:55:14,568
Энэ нь хэвийн юм шиг санагдаж байна
Ширли та хоёрын хооронд.

510
00:55:15,592 --> 00:55:17,592
Гэвч үнэндээ,

511
00:55:18,516 --> 00:55:20,516
Та бие биенээ биширдэг.

512
00:55:23,540 --> 00:55:25,540
Профессор та юу хэлмээр байна?

513
00:55:28,564 --> 00:55:30,564
миний тухай,

514
00:55:31,588 --> 00:55:33,588
Би явахыг хүсэхгүй байна.

515
00:55:42,512 --> 00:55:44,512
Яагаад болохгүй гэж?

516
00:55:47,536 --> 00:55:49,536
Алхам бүр нь аюултай.

517
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
Бид ямар ч үед, хэзээ ч үхэж болно.

518
00:55:55,584 --> 00:55:59,584
Би болон Жижи Эмас шиг эцэг эхчүүд бидэнд хамаагүй.

519
00:55:59,608 --> 00:56:02,508
Гэхдээ та залуу байна.

520
00:56:04,532 --> 00:56:06,532
Та амьдралыг хүндлэх ёстой.

521
00:56:06,556 --> 00:56:08,556
Би амьдралыг үнэхээр үнэлдэг.

522
00:56:08,580 --> 00:56:10,580
Тийм учраас би урт наслахыг хүсч байна.

523
00:56:12,504 --> 00:56:14,504
Би чадах бүхнээ хийх ёстой

524
00:56:14,528 --> 00:56:17,528
амьд явах эрхээ эргүүлэн авах.

525
00:56:20,552 --> 00:56:23,552
Гэхдээ энэ бол зүгээр л сонин бодол.

526
00:56:24,576 --> 00:56:26,576
Наад зах нь итгэл найдвар бий.

527
00:56:26,600 --> 00:56:27,700
Ямар ч боломж байхгүй,

528
00:56:27,724 --> 00:56:29,724
эсвэл 100% магадлал бий.

529
00:56:36,548 --> 00:56:38,548
Хонгор минь

530
00:56:40,572 --> 00:56:42,572
Хонгор минь! Нааш ир!

531
00:56:42,596 --> 00:56:44,596
Профессор, нэгдээрэй!

532
00:56:44,620 --> 00:56:46,520
Профессор, нэгдээрэй!

533
00:56:46,544 --> 00:56:48,544
Хурдлаарай!

534
00:56:48,568 --> 00:56:50,568
Энэ үнэхээр сайхан амттай.
/ Тиймээ хэсэг хугацаанд.

535
00:56:53,592 --> 00:56:56,592
Алив хонгор минь!
/ Алив!

536
00:57:06,516 --> 00:57:08,516
шарсан талх,

537
00:57:09,540 --> 00:57:11,540
Профессор оо, би маш их итгэлтэй байна

538
00:57:11,564 --> 00:57:13,564
Хэрэв маргааш бид азтай байх болно.

539
00:57:19,588 --> 00:57:21,588
Алив хонгор минь!

540
00:57:22,512 --> 00:57:24,512
Би ч бас тийм гэж найдаж байна.

541
00:58:13,536 --> 00:58:16,536
Ус маш хүйтэн байна.
/ Мэдээж өвөл хүсч байна

542
00:58:16,560 --> 00:58:18,560
шөнө дундын дараа.

543
00:58:20,584 --> 00:58:22,584
Хурдан, уснаас гарцгаая.

544
00:59:16,508 --> 00:59:18,508
Маш үзэсгэлэнтэй!

545
00:59:18,532 --> 00:59:20,532
Цэцгийн далай.

546
00:59:20,556 --> 00:59:22,556
Энэ нь хэдэн арван километрт ургадаг.

547
00:59:22,580 --> 00:59:24,580
Бид яаж буух вэ?

548
00:59:24,604 --> 00:59:26,604
Зүгээр л мөчрүүдийг ашиглан доошоо буу.

549
00:59:31,528 --> 00:59:33,528
Энэ ямар цэцэг вэ?

550
00:59:33,552 --> 00:59:35,552
Өөх, хараач! Цэцэг нь талст болсон.

551
00:59:35,576 --> 00:59:37,576
бүү хүр.
/ Яагаад?

552
00:59:37,600 --> 00:59:39,600
Энэ бол "гавлын цэцэг" юм.

553
00:59:40,524 --> 00:59:42,524
Цэцэг нь цэцэглэж байхдаа ил тод байдаг,

554
00:59:42,548 --> 00:59:45,548
дараа нь хатахдаа өнгөө алдах болно.

555
01:00:12,572 --> 01:00:14,572
Ноён Лю.

556
01:00:16,596 --> 01:00:18,596
Ноён Жоу.

557
01:00:20,520 --> 01:00:22,520
Би хэн нэгэнтэй уулзмаар байна.

558
01:00:59,544 --> 01:01:01,544
Гүй!

559
01:01:07,568 --> 01:01:09,568
Энэ бол Хуо овгийн үхлийн хавч юм.

560
01:01:10,592 --> 01:01:13,592
Мэдрэлийн системээсээ болж тэр өвдөлтийг мэдэрч чадахгүй
биеэс нь салгав.

561
01:01:13,616 --> 01:01:15,616
Нуурын ус түүнийг эдгээжээ.
Ямар ч өвдөлт,

562
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
Хэрэв энэ хавч нуур руу буцаж ирвэл

563
01:01:17,664 --> 01:01:19,564
хурдан сэргэх болно.

564
01:01:19,588 --> 01:01:21,588
Хэн нэгэнд ямар нэгэн санаа байна уу?
/ Бодъё.

565
01:01:24,512 --> 01:01:26,512
5 одтой байгаарай!
Сонор сэрэмжтэй бай.

566
01:01:27,536 --> 01:01:29,536
Салцгаая!

567
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
Хэвлийн сул дорой байдал, ходоод руу довтолж байна!

568
01:01:45,584 --> 01:01:47,584
Алтан шүдтэй!

569
01:01:47,608 --> 01:01:49,608
Намайг хүчирхэгжүүлээрэй!

570
01:02:24,532 --> 01:02:26,532
Тарган!

571
01:02:37,556 --> 01:02:39,556
Одоо хонгор минь!

572
01:02:58,580 --> 01:03:00,580
Хонгор минь!

573
01:04:08,504 --> 01:04:10,504
Тарган!

574
01:04:28,528 --> 01:04:30,528
Гүй!

575
01:04:52,552 --> 01:04:54,552
Линглонг!

576
01:04:54,576 --> 01:04:56,576
Чи зүгээр үү, Линглонг?

577
01:04:56,577 --> 01:04:58,577
Линглонг.

578
01:05:04,501 --> 01:05:08,501
Би зүгээрээ, яаран тэдэнд туслаач.

579
01:05:09,525 --> 01:05:11,525
намайг хүлээ

580
01:05:34,549 --> 01:05:36,549
Алтан шүдтэй!

581
01:05:36,573 --> 01:05:38,573
Үүнийг авчир!

582
01:06:28,597 --> 01:06:31,597
Түүнийг нууранд ойртуулж болохгүй!

583
01:06:57,521 --> 01:06:59,521
Хонгор минь!

584
01:06:59,545 --> 01:07:01,545
Хонгор минь!

585
01:07:56,569 --> 01:07:58,569
Илүү хүчтэй болоорой!

586
01:08:40,593 --> 01:08:42,593
Линглонг!

587
01:08:42,617 --> 01:08:44,617
Линглонг!

588
01:08:50,541 --> 01:08:53,541
Линглонг!

589
01:08:53,565 --> 01:08:55,565
Алив, хариул, Линглонг!

590
01:08:55,589 --> 01:08:56,589
Линглонг!

591
01:08:56,613 --> 01:08:58,613
Сэрээрэй, Линглонг!

592
01:09:05,537 --> 01:09:06,537
Линглонг!

593
01:09:06,561 --> 01:09:08,561
Сэрээрэй, Линглонг!

594
01:09:13,585 --> 01:09:15,585
чи зүгээр үү

595
01:09:15,609 --> 01:09:17,609
Линглонг.

596
01:09:20,533 --> 01:09:22,533
Бага наснаасаа хойш,

597
01:09:23,557 --> 01:09:25,557
Би үргэлж гэрлэхийг хүсдэг байсан

598
01:09:26,581 --> 01:09:28,581
өндөр хүнтэй

599
01:09:29,505 --> 01:09:32,505
бас царайлаг.

600
01:09:34,529 --> 01:09:37,529
Гэхдээ чамтай цагийг өнгөрөөсний дараа

601
01:09:38,553 --> 01:09:40,553
Би сая л мэдсэн

602
01:09:41,577 --> 01:09:45,577
намайг инээлгэж чадах бүдүүн эр

603
01:09:45,601 --> 01:09:47,601
миний хувьд бас төгс.

604
01:09:53,525 --> 01:09:56,525
Хэдийгээр тэр хамгийн царайлаг хүн биш ч гэсэн

605
01:09:58,549 --> 01:10:00,549
тэр үргэлж надад хайртай байсан.

606
01:10:05,573 --> 01:10:07,573
Харамсалтай нь

607
01:10:08,597 --> 01:10:10,597
Тэр өдөр ирэх хүртэл би амьдарч чадахгүй.

608
01:10:10,621 --> 01:10:12,621
Үгүй ээ, чи аз жаргалтай байх ёстой!
Та чадна!

609
01:10:14,545 --> 01:10:16,545
өөх тос,

610
01:10:18,569 --> 01:10:20,569
хэрэв хойд нас байдаг бол

611
01:10:21,593 --> 01:10:24,593
Тэнд ч бас намайг дагаж байгаа гэдэгт найдаж байна.

612
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
Яаж?

613
01:10:48,541 --> 01:10:53,541
Линглонг!

614
01:11:04,565 --> 01:11:06,565
Линглонг!

615
01:11:07,589 --> 01:11:09,589
Линглонг!

616
01:11:14,513 --> 01:11:16,513
Линглонг!

617
01:11:21,537 --> 01:11:23,537
Линглонг!

618
01:12:08,561 --> 01:12:10,561
Ноён Чен,

619
01:12:11,585 --> 01:12:13,585
сайн байна уу

620
01:12:14,509 --> 01:12:16,509
Тэд сайн байна уу?

621
01:12:59,533 --> 01:13:02,533
Би чамд долоо дахь бадагны утгыг хэлье.

622
01:13:03,557 --> 01:13:05,557
"Өөрийгөө дагасан хүмүүс амьд үлдэнэ."

623
01:13:05,581 --> 01:13:07,581
"Өг, тэгвэл чи амьдрах болно."

624
01:13:08,505 --> 01:13:10,505
Тэгэхээр тэд буцаж ирж чадах уу?

625
01:13:12,529 --> 01:13:15,529
Тэд буцаж ирэхэд бэлэн үү?

626
01:13:32,553 --> 01:13:35,553
Энэ усны урсгал эргэлддэг.

627
01:13:36,577 --> 01:13:38,577
Энэ цээж

628
01:13:38,601 --> 01:13:41,501
түүнийг агуйн үүдэнд буцааж аваачих болно.

629
01:13:45,525 --> 01:13:47,525
Магадгүй тэр цорын ганц биш байх.

630
01:13:50,549 --> 01:13:52,549
Би долоо дахь ишлэлийг тайлбарлав.

631
01:13:54,573 --> 01:13:56,573
"Өөрийгөө дагасан хүмүүс амьд үлдэнэ."

632
01:13:56,597 --> 01:13:58,597
"Амьдралаа өг."

633
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
Энэ нь бид буцах ёстой гэсэн үг үү?

634
01:14:04,545 --> 01:14:07,545
Та өдий зэрэгт хүрсэн.

635
01:14:07,569 --> 01:14:10,569
Гэхдээ бид олсныхоо төгсгөлд байна.

636
01:14:10,593 --> 01:14:14,593
Дахиад нэг алхамын дараа
бид тамын нүхэнд унах болно.

637
01:14:16,517 --> 01:14:18,517
Хүмүүс бид Бурханыг ялж чадахгүй.

638
01:14:18,541 --> 01:14:20,541
Зүгээр л хүлээлгэж өг.

639
01:14:23,565 --> 01:14:27,565
Эдгээр цээж нь бидний сүүлчийн боломж юм
бурхан өгсөн.

640
01:14:29,589 --> 01:14:31,589
Хэрэв бид буцаж очвол

641
01:14:32,513 --> 01:14:35,513
энэ хараалыг арилгаж чадах уу?

642
01:14:41,537 --> 01:14:43,537
Бид бүгд эцэг эхтэй,

643
01:14:45,561 --> 01:14:47,561
гэр бүл,

644
01:14:47,585 --> 01:14:49,585
Ах, эгч.

645
01:14:50,509 --> 01:14:54,509
Бид яагаад буцаж болохгүй гэж?
манай гэр бүлтэй хамт ууж,

646
01:14:55,533 --> 01:14:57,533
бас амрах уу?

647
01:14:58,557 --> 01:14:59,557
Энэ үнэн.

648
01:14:59,581 --> 01:15:01,581
Бидний амьдрал богино байх болно.

649
01:15:01,605 --> 01:15:03,605
Гэхдээ энэ ертөнцөд

650
01:15:03,629 --> 01:15:06,529
хэн ч үхлээс зугтаж чадахгүй.

651
01:15:06,553 --> 01:15:11,553
Наад зах нь бид таашаал авч чадна
жилийн бусад.

652
01:15:17,577 --> 01:15:19,577
Жишээлбэл, Линглонг

653
01:15:20,501 --> 01:15:22,501
Хэрэв тэр эрт буцаж чадвал

654
01:15:22,525 --> 01:15:25,525
ядаж гэрлэж болно.

655
01:15:28,549 --> 01:15:31,549
Би та нарыг бүгдийг нь энд хүргэсэн хүн.

656
01:15:36,573 --> 01:15:38,573
Уучлаарай.

657
01:15:48,597 --> 01:15:50,597
Саналаа өгцгөөе.

658
01:15:53,521 --> 01:15:55,521
Гарахыг хүссэн хэн бүхэн,

659
01:15:55,545 --> 01:15:57,545
одоо явж болно

660
01:16:06,569 --> 01:16:08,569
Би зогслоо.

661
01:16:12,593 --> 01:16:15,593
Шувууд далай дээгүүр нисч чадахгүй.

662
01:16:15,617 --> 01:16:17,617
Эр зориг дутсандаа биш.

663
01:16:17,641 --> 01:16:20,541
Гэхдээ шувууд нөгөө тал руугаа орж чаддаггүй учраас.

664
01:16:27,565 --> 01:16:29,565
Бүгд,

665
01:16:32,589 --> 01:16:34,589
Би Линглонгийн байшинг авмаар байна.

666
01:16:39,513 --> 01:16:42,513
Хэрэв бид буцаж ирвэл яах вэ?

667
01:16:43,537 --> 01:16:46,537
Аль аль нь оршуулгагүйгээр үхдэггүй

668
01:16:47,561 --> 01:16:49,561
ядаж гэртээ

669
01:16:49,585 --> 01:16:51,585
биднийг том оршуулгын газарт оршуулж болно.

670
01:17:02,509 --> 01:17:05,509
Би яагаад үргэлжлүүлэхийг хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна.

671
01:17:08,533 --> 01:17:10,533
Миний мэдэх цорын ганц зүйл бол

672
01:17:11,557 --> 01:17:13,557
Хэрэв би одоо больчихвол

673
01:17:15,581 --> 01:17:17,581
Би нэг л өдөр буцаж ирж чадна.

674
01:17:28,505 --> 01:17:30,505
Энэ бидний буруу биш.

675
01:17:31,529 --> 01:17:34,529
бид бүгдээрээ энэ хараалыг хүртдэг.

676
01:17:36,553 --> 01:17:38,553
Энэ нь вирус шиг,

677
01:17:38,577 --> 01:17:40,577
эсвэл гамшиг.

678
01:17:45,501 --> 01:17:47,501
Гэхдээ бид яагаад үүнтэй тэмцэж болохгүй гэж?

679
01:17:47,525 --> 01:17:49,525
Би зүгээр л бусад хүмүүстэй уулзахыг хүсч байна
энэ хараалыг хэн бүтээсэн юм.

680
01:17:49,549 --> 01:17:52,549
Би түүнтэй ярилцмаар байна.
Энэ хараалыг арилгахыг түүнээс хүс.

681
01:17:52,573 --> 01:17:54,573
Ингээд л болоо.

682
01:18:05,597 --> 01:18:07,597
Түүний зөв.

683
01:18:08,521 --> 01:18:10,521
Бид бүгдээрээ биднийг өсгөсөн эцэг эхтэй.

684
01:18:11,545 --> 01:18:13,545
Тиймээс бид эрх чөлөөтэй амьдрах эрхтэй,

685
01:18:13,569 --> 01:18:16,569
мөн өөрсдийнхөө амьдралыг хамгаалах эр зориг.

686
01:18:26,593 --> 01:18:28,593
Би ойлгож байна.

687
01:18:29,517 --> 01:18:31,517
Хэрэв би үргэлжлүүлбэл,

688
01:18:32,541 --> 01:18:34,541
Би ямар ч үед, хэзээ ч үхэж болно.

689
01:18:36,565 --> 01:18:38,565
Гэхдээ би үүнийг ингэж дуусгахыг илүүд үздэг.

690
01:18:38,589 --> 01:18:41,589
Биднийг харааж зүхдэг эмэгтэйг хараасай гэж хүсч байна

691
01:18:42,513 --> 01:18:46,513
Хэрэв энэ дэлхий дээр хүмүүс хэвээр байвал
Түүний өмнө хэн зогсож чадах вэ!

692
01:18:55,537 --> 01:18:57,537
Бүгд,

693
01:18:57,561 --> 01:18:59,561
энэ хайлтыг эхлүүлснээс хойш

694
01:18:59,585 --> 01:19:02,585
бид ах эгч нар шиг.

695
01:19:03,509 --> 01:19:05,509
Би харамсахгүйгээр үхэж чадна

696
01:19:05,533 --> 01:19:08,533
Би чам шиг найзуудтай гэдгээ мэдэж байна

697
01:19:12,557 --> 01:19:14,557
Буцаж ирэхдээ Сохор Ченд хэлээрэй

698
01:19:14,581 --> 01:19:16,581
Далд луу ууланд онцгой зүйл байхгүй.

699
01:19:21,505 --> 01:19:24,505
Луу уулын салаа новш.

700
01:19:33,529 --> 01:19:35,529
Хонгор минь!

701
01:19:40,553 --> 01:19:42,553
Өөртөө анхаарал тавь.

702
01:20:00,577 --> 01:20:02,577
Би бодлоо өөрчилсөн.

703
01:20:03,501 --> 01:20:05,501
Би ууланд ормоор байна
хайрттайгаа

704
01:20:09,525 --> 01:20:11,525
Хүлээгээрэй.

705
01:20:11,549 --> 01:20:14,549
Ноён Baby,
Би чиний хэлсэн зүйлд итгэж чадахгүй байна.

706
01:20:19,573 --> 01:20:21,573
Гэхдээ

707
01:20:21,597 --> 01:20:25,597
Би чамд багаасаа итгэж байсан.

708
01:20:42,521 --> 01:20:44,521
Профессор,

709
01:20:44,545 --> 01:20:47,545
чиний хэлсэн бүхэн утга учиртай.

710
01:20:48,569 --> 01:20:50,569
Харин бидэн шиг соёлгүй хүмүүсийн хувьд

711
01:20:50,593 --> 01:20:53,593
Энэ нь утга учиртай гэдэгт бид үргэлж итгэдэггүй.

712
01:20:54,517 --> 01:20:57,517
Бид ахан дүүс гэдэгт итгэдэг.

713
01:21:02,541 --> 01:21:04,541
Өөртөө анхаарал тавь, профессор.

714
01:21:24,565 --> 01:21:27,565
Би хүн болгонд юу хүсч байна
зөвхөн урт наслах боломжтой.

715
01:21:27,589 --> 01:21:31,589
Харин үүний оронд би өөрийгөө холдуулсан.

716
01:21:32,513 --> 01:21:34,513
Би чамтай хамт явж чадахгүй.

717
01:21:35,537 --> 01:21:37,537
Би чамайг үүдэнд хүлээнэ.

718
01:21:37,561 --> 01:21:39,561
Бид найзууд.

719
01:21:39,585 --> 01:21:42,585
Би чамайг үхэхийг харахыг хүсэхгүй байна.

720
01:21:44,509 --> 01:21:47,509
Би үүдэнд байна

721
01:21:48,533 --> 01:21:51,533
Таны биеийг гэртээ авчрахын тулд.

722
01:22:21,557 --> 01:22:24,557
Яв!

723
01:22:55,581 --> 01:22:59,181
Instagram: @ broth3rmax

724
01:23:52,505 --> 01:23:55,505
Алтан ордон руу орох шат.

725
01:23:55,529 --> 01:23:57,529
Салхи бурхны цамхагийг сэгсэрлээ

726
01:23:59,553 --> 01:24:01,553
есөн хар тэнгэр.

727
01:24:04,577 --> 01:24:06,577
Энэ тэнгэрийн ордны ид шид

728
01:24:07,501 --> 01:24:10,501
хүмүүсийн төсөөлж байгаагаас ч илүү.

729
01:24:12,525 --> 01:24:14,525
Гэхдээ үнэндээ

730
01:24:15,549 --> 01:24:18,549
тамд очно!

731
01:24:25,573 --> 01:24:27,573
Гуравдугаар зууны гүүрийг гаталж,

732
01:24:27,597 --> 01:24:31,597
Энэ нь Сянваны 3 зууны зовлон зүдгүүрийг бэлэгддэг.

733
01:24:33,521 --> 01:24:36,521
Дараа нь Бурханы хаалгыг нээ.

734
01:24:58,545 --> 01:25:01,545
Му Чен чулуунд хүрэх үед

735
01:25:04,569 --> 01:25:07,569
өөрчлөлт байхгүй.

736
01:26:05,593 --> 01:26:07,593
Хонгор минь, алив!

737
01:26:25,517 --> 01:26:27,517
Тэд хүрч чадахгүй!

738
01:28:30,541 --> 01:28:32,541
Хүн уулыг л хардаг.

739
01:28:33,565 --> 01:28:36,565
Гэхдээ уул нь бидэнтэй адилхан.

740
01:28:38,589 --> 01:28:40,589
Уул нь амьд хэвээр байна.

741
01:28:42,513 --> 01:28:45,513
Хүний нас дээд тал нь 80 жил байдаг.

742
01:28:46,537 --> 01:28:48,537
Харин уул

743
01:28:49,561 --> 01:28:51,561
100 мянган жил насалдаг.

744
01:28:54,585 --> 01:28:56,585
Шөнөжин унт

745
01:28:56,609 --> 01:28:59,509
2000 жил болсон.

746
01:29:01,533 --> 01:29:03,533
800 жил болсон

747
01:29:04,557 --> 01:29:06,557
дахин сэрээх.

748
01:29:07,581 --> 01:29:09,581
Энгийн ард түмэн бидэнд яаж таалагдах вэ

749
01:29:10,505 --> 01:29:13,505
орон зай, цаг хугацааг харж чадах уу?

750
01:29:27,529 --> 01:29:29,529
Гүй!

751
01:30:04,553 --> 01:30:06,553
Түүний нүд рүү бүү хар.

752
01:30:07,577 --> 01:30:09,577
Түүний нүдийг хэзээ ч хараагүй!

753
01:30:47,501 --> 01:30:50,501
Түүний нүд рүү хэзээ ч бүү хар.

754
01:30:53,525 --> 01:30:57,525
Одоо тэдэнд ганц л арга бий.

755
01:30:59,549 --> 01:31:01,549
Хүлээж өгсөн хүмүүс амьд үлдэнэ.

756
01:31:02,573 --> 01:31:04,573
Хүлээж өгсөн хүмүүс амьд үлдэнэ.

757
01:31:04,597 --> 01:31:06,597
Хүлээж өгсөн хүмүүс амьд үлдэнэ.

758
01:31:07,521 --> 01:31:09,521
Хүлээж өгсөн хүмүүс амьд үлдэнэ.

759
01:31:10,545 --> 01:31:12,545
Хүлээж өгсөн хүмүүс амьд үлдэнэ.

760
01:31:18,569 --> 01:31:20,569
Би явуулахгүй!

761
01:31:36,593 --> 01:31:38,593
Бид зөвхөн хүн,

762
01:31:40,517 --> 01:31:45,517
гэхдээ үхэх хүртлээ
бид эцэг эхтэйгээ л өвдөг сөгддөг.

763
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
Чи үнэхээр муухай юм.

764
01:32:11,565 --> 01:32:13,565
Мөн таны амьсгал маш муу байна.

765
01:32:51,589 --> 01:32:53,589
Тарган!

766
01:34:16,513 --> 01:34:18,513
Галт шувууны шил хаана байна?

767
01:34:25,537 --> 01:34:27,537
Тэнд!

768
01:34:29,561 --> 01:34:31,561
Хаан нэг л өдөр шатвал,

769
01:34:31,585 --> 01:34:33,585
бусад бүх тулаан ойртох болно
тэгээд шатаа.

770
01:34:33,609 --> 01:34:36,509
Тэд нохойноос илүү үнэнч байдаг.

771
01:34:36,533 --> 01:34:38,533
Сая шоргоолж зааныг залгиж чадна.

772
01:35:01,557 --> 01:35:03,557
Хонгор минь!

773
01:35:36,581 --> 01:35:37,581
Профессор!
/ Профессор!

774
01:35:37,605 --> 01:35:39,605
Профессор!

775
01:35:44,529 --> 01:35:46,529
Профессор! Үүнийг хая, тэгвэл та шатаж болно!

776
01:35:55,553 --> 01:35:57,553
Би чамаас илүү нарийн боов хийхдээ сайн.

777
01:36:12,577 --> 01:36:15,577
Профессор!

778
01:36:18,501 --> 01:36:21,501
Могойн хаан!

779
01:36:21,525 --> 01:36:26,525
Би ирж байна!

780
01:36:29,549 --> 01:36:32,549
Профессор!

781
01:36:36,573 --> 01:36:38,573
Профессор!

782
01:36:48,597 --> 01:36:54,597
Профессор!

783
01:37:50,521 --> 01:37:52,521
Явцгаая.

784
01:37:52,545 --> 01:37:54,545
Өөх, явцгаая!

785
01:37:55,569 --> 01:37:58,569
Хонгор минь, гүй!
/ Явцгаая! Хурдлаарай!

786
01:38:04,593 --> 01:38:06,593
Алив!

787
01:38:06,617 --> 01:38:07,617
Хурдлаарай!
/ Илүү хурдан!

788
01:38:07,641 --> 01:38:09,641
Алив!

789
01:38:44,565 --> 01:38:48,165
facebook.com/broth3rmax

790
01:38:53,589 --> 01:38:59,589
<i> Уулын могойн тойрог дээр, </ i>

791
01:38:59,613 --> 01:39:10,513
<i> Мянган хөлийн бурхан хааны титмийг хамгаалдаг </ i>

792
01:39:10,537 --> 01:39:21,537
<i> Миний амраг чөтгөрүүдийг хөөхөөр ууланд орсон </ i>

793
01:39:21,561 --> 01:39:31,561
<i> Би хайрттайгаа хамт голын эрэг дээр явсан </ i>

794
01:39:32,585 --> 01:39:42,585
<i> Эргэн тойрноо бүү хар. Намайг битгий мартаарай </i>

795
01:39:43,509 --> 01:39:53,509
<i> Тэр тийшээ явсан, дахин уулзахад хэцүү байсан </ i>

796
01:39:53,533 --> 01:40:04,533
<i> Би хайртдаа гутал хиймээр байна, </ i>

797
01:40:04,557 --> 01:40:13,557
<i> ингэснээр тэр хэдэн мянган миль алхаж чадна </ i>

798
01:40:24,581 --> 01:40:26,581
Профессор,

799
01:40:26,605 --> 01:40:28,605
Линглонг,

800
01:40:28,629 --> 01:40:30,629
өөртөө анхаарал тавь

801
01:41:53,553 --> 01:41:55,553
Зүгээр дээ, нөхөр.

802
01:41:55,577 --> 01:41:57,577
Маргааш өглөө арга хэмжээ авцгаая!

803
01:41:58,305 --> 01:42:04,859
Биднийг дэмжиж, www.OpenSubtitles.org сайтаас зар устгах VIP гишүүн болоорой